陋巷歌贈友生

宋代 • 釋智圓

噫顏子兮居陋巷，身雖羸兮道彌壯。
商受兮有皇都，位雖尊兮名獨二八。
朝恣瑤臺之樂兮，暮遭黃鉞之誅。
是知不義之富貴如浮雲兮，惟道德爲性命之要樞。
海濱有士兮慕顏子，心重朝聞兮輕夕死。
紛紛糖粃兮視雄豪，凜凜冰霜兮潔行止。
蓽門寂寞何瑣瑣，執卷忍飢終日坐。
楊雄免遭甄豐戮，朱建終罹闢陽禍。
射羣高墉會有時，於君無可無不可。

譯文：

唉，顏子居住在簡陋的小巷之中，身體雖然瘦弱，但他所秉持的道卻愈發地強大。

商紂王擁有繁華的都城，地位雖然尊貴無比，可名聲卻極其惡劣。他白天盡情地在瑤臺之上尋歡作樂，到了晚上就遭到了砍殺之禍。

由此可知，用不正當手段得來的富貴就如同天上的浮雲一般，只有道德才是關乎性命的關鍵所在。

在那海邊有一位賢士，他十分仰慕顏子，把早上聽聞了真理看得很重，而把傍晚死去看得很輕。他把那些所謂的英雄豪傑都看作是毫無價值的糠秕，他的行爲舉止像冰霜一樣高潔。

他居住的柴門冷冷清清，顯得很是狹小，他卻手持書卷，忍着飢餓整日坐在那裏。就像楊雄避免了甄豐的殺戮，而朱建最終卻遭遇了闢陽侯帶來的災禍。

這位賢士總有一天能夠像箭射中高大的城牆一樣，有所成就，對他來說，無論處於什麼樣的境遇都能坦然面對。