海上五山歌

宋代 • 釋智圓

五山峨峨聳海心，海波上下隨升沉。
羣仙同往訴天帝，巨鼇十五受天制。
一一巨鼇戴一山，一交三萬六千歲。
無何龍伯約六鼇，兩山從此溺波濤。
羣仙播遷作遊客，上帝憑怒誅龍伯。
因知快樂非長久，三界元空何所有。
莫於蝸角鬬雄豪，海上仙山尚摧朽。

譯文：

在那茫茫大海的中心，五座仙山巍峨聳立着，它們隨着海波的起伏而上下升沉。

山上的羣仙一同前往天庭向天帝訴說此事，天帝便派遣了十五隻巨大的神鼇去承擔守護仙山的任務。

每一隻神鼇都穩穩地馱着一座仙山，每過三萬六千歲才輪換一次。

然而，不知怎的，有個叫龍伯的巨人釣走了六隻神鼇，於是有兩座仙山就此沉入了波濤洶湧的大海。

羣仙們也因此被迫四處遷徙，如同漂泊的遊客一般。天帝爲此大發雷霆，下令誅殺了龍伯。

由此可知，世間的快樂並非長久不變的，整個三界原本就是虛幻空無的，又有什麼是真正值得擁有的呢？

所以，不要在那如蝸牛觸角般微小的利益上爭鬥逞強，就連海上的仙山都難免會崩塌毀壞啊。