思君子歌

宋代 • 釋智圓

小人足諂媚，君子無猜忌。
開口揄揚皆聖賢，滿腹包藏盡仁義。
修辭復古振淳風，折檻觸鱗彰直氣。
善世既不伐，遯世亦無悶。
自同流俗混光塵，不與常人鬬分寸。
展矣斯人慾見之，一夕輾轉九回思。
終日躊躇無所遇，颯颯西風木葉衰。

譯文：

那些小人總是善於諂媚逢迎，而君子卻從不猜忌他人。君子一開口稱讚的都是聖賢之人，他們的內心深處滿滿地包裹着仁義道德。

君子寫文章遵循復古之道，致力於振興淳樸的社會風氣；他們敢於像漢朝朱雲那樣攀折宮殿欄杆，像龍逢、比干那樣不顧觸怒帝王直諫，彰顯出剛正不阿的氣節。

君子造福世間卻從不自我誇耀，即使隱居避世也不會感到煩悶。他們能與世俗之人和諧相處，隱藏自己的光芒，不與普通人在細微得失上斤斤計較。

我是如此真切地想要見到這樣的君子啊，一整個晚上翻來覆去，思緒萬千。

我一整天都在四處徘徊，卻始終沒能遇到這樣的人。此時，秋風颯颯地吹着，樹上的葉子都開始衰敗凋零了。