思君子歌

宋代 • 释智圆

小人足谄媚，君子无猜忌。
开口揄扬皆圣贤，满腹包藏尽仁义。
修辞复古振淳风，折槛触鳞彰直气。
善世既不伐，遯世亦无闷。
自同流俗混光尘，不与常人鬬分寸。
展矣斯人欲见之，一夕辗转九回思。
终日踌躇无所遇，飒飒西风木叶衰。

译文：

那些小人总是善于谄媚逢迎，而君子却从不猜忌他人。君子一开口称赞的都是圣贤之人，他们的内心深处满满地包裹着仁义道德。

君子写文章遵循复古之道，致力于振兴淳朴的社会风气；他们敢于像汉朝朱云那样攀折宫殿栏杆，像龙逢、比干那样不顾触怒帝王直谏，彰显出刚正不阿的气节。

君子造福世间却从不自我夸耀，即使隐居避世也不会感到烦闷。他们能与世俗之人和谐相处，隐藏自己的光芒，不与普通人在细微得失上斤斤计较。

我是如此真切地想要见到这样的君子啊，一整个晚上翻来覆去，思绪万千。

我一整天都在四处徘徊，却始终没能遇到这样的人。此时，秋风飒飒地吹着，树上的叶子都开始衰败凋零了。