讀史

宋代 • 釋智圓

我愛包胥哭，一哭救楚國。
事君盡其忠，垂名千世則。
我愛魯連笑，一笑卻秦軍。
折衝罇俎間，流芳至今聞。
我愛伯夷仁，揖讓持其身。
餓列首陽下，恥事幹戈君。
後世闚竊輩，故非姬發倫。
內藏篡弒謀，外躡武王塵。
伯夷若不去，名教胡以伸。
後人非三賢，細碎何足雲。
哭嘆祿位卑，笑喜膏粱珍。
山林亦寒餓，行怪非求仁。
留心寡兼濟，所謀惟一身。
撫書想三賢，清風千古振。

譯文：

我敬佩申包胥的痛哭，他痛哭一場拯救了楚國。他侍奉君主竭盡忠誠，留下的美名成爲千秋萬代的準則。
我讚賞魯仲連的大笑，他從容一笑就擊退了秦軍。在酒席之間就能克敵制勝，他的美名流傳至今仍爲人所傳頌。
我尊崇伯夷的仁義，他堅守禪讓的道義來立身。寧願餓死在首陽山下，也恥於侍奉用武力奪取天下的君主。後世那些妄圖篡位奪權的人，根本無法與周武王姬發相提並論。他們內心藏着篡位弒君的陰謀，表面上卻模仿周武王的行爲。如果伯夷不選擇離開，那名教又如何能得到伸張呢。
如今的人比不上這三位賢人，他們所做的那些瑣碎之事根本不值得一提。有的人因自己祿位卑微而哭嘆，有的人因能享受美味佳餚而歡喜。還有人雖隱居山林受凍捱餓，行爲怪異卻並非是在追求仁義。他們心裏很少想着兼濟天下，所謀劃的僅僅是自己的一身之利。
我撫摸着史書，遙想這三位賢人的事蹟，他們的高潔風範能讓千古的風氣爲之振奮。