試筆

宋代 • 釋智圓

城市居無分，山林住有緣。
語慚甘似薺，道貴直如弦。
兀兀吟終日，羸羸病過年。
靜招湖畔鶴，閒泛雪中船。
散悶雖無酒，怡情喜有禪。
鬢根霜任點，心跡火休然。
冷淡將誰合，消搖且自憐。
閒來窗下坐，試筆偶成篇。

譯文：

我與在城市中居住沒什麼緣分，倒是和在山林裏安住頗有機緣。我慚愧自己言語平淡，如同薺菜般寡淡無奇，但我認爲爲人之道最可貴的是像弓弦一樣正直。

我整日獨自癡癡地吟詩，身體瘦弱多病，就這樣一年又一年地捱過去。我靜靜地召喚來湖畔的仙鶴，悠閒地在雪中泛舟。雖然沒有酒來排遣煩悶，但我歡喜有禪理來愉悅我的心情。

任憑兩鬢像霜一樣斑白，心中的慾念之火也不要再燃燒。我這種冷淡的性情能和誰投合呢，只能自在逍遙，自我憐惜。閒暇時坐在窗下，拿起筆偶然寫成了這首詩篇。