友人元敏示以三題乃賡而和之 挑燈杖

宋代 • 釋智圓

裁製削青筠，纖纖狀可珍。
助燈雖有力，舉用實由人。
破暗如無怠，資明敢顧身。
窗間儻勤學，終夕願相親。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首五言律詩。以下是將它翻譯成現代漢語：

這挑燈杖是用青色的竹子精心裁剪製作而成的，它細細長長的樣子十分惹人喜愛、值得珍視。

它雖然在輔助燈光這件事上很有作用，但能否被使用實際上還是由人來決定。

要是它在破除黑暗這件事上毫不懈怠，一心幫助人們獲得光明，又怎會顧惜自身呢。

如果有人在窗戶邊勤奮苦讀，我希望這挑燈杖能一整晚都陪伴着他。