拟洛下分题 文石酒杯

宋代 • 释智圆

良匠凿顽璞，为杯异彩存。
云蒸犹有润，藓駮已无痕。
静爱如冰洁，闲怜似玉温。
野民便古质，长把近漥罇。

译文：

优秀的工匠凿开那未经雕琢的顽石，把它制成了酒杯，杯上还留存着奇异的光彩。
杯子就好像刚刚经历了云气蒸腾，依旧带着温润的质感，它上面也没有一点像苔藓斑驳的痕迹。
我安静地欣赏着这酒杯，喜爱它如冰一样的洁净；闲暇时端详着它，怜惜它似玉一般的温润。
我这样的山野之人就喜欢这古朴自然的质地，常常把它拿在手中，靠近那大酒樽。