擬洛下分題 遞詩筒

宋代 • 釋智圓

元白舊裁製，規模傳至今。
凌霜重高節，容物貴虛心。
豈倦關河遠，寧辯雨雪深。
雅言如見託，終爲報知音。

譯文：

這詩筒啊，是當年元稹和白居易曾經制作出來的，它的樣式和規格一直流傳到如今。

它就像竹子一樣，在寒霜中依然保持着高尚的氣節，而且它可貴之處在於有能容納東西的虛心。

它從來不會因爲關河路途遙遠而感到疲倦厭煩，也不會去分辨外面雨雪有多深。

如果有人把高雅的話語、深情的詩篇託付給它，它最終一定會傳達給相知的友人。