省慈明禪師還而作偈

宋代 • 釋谷泉

相別而今又半年，不知誰共對談禪。
一般秀色湘山裏，汝自匡徒我自眠。

譯文：

從我們分別到現在，不知不覺已經過去了半年時間。我心裏琢磨着，也不知道如今是誰陪着你一起談禪論道呢。

湘山這一帶的風景，還是和過去一樣秀麗美好。只是現在，你在那邊教導你的弟子，而我呢，就在這裏獨自安閒地入眠。