鬓发尽皤然，眉分白雪鲜。 周遮延客话，伛偻抱孙怜。 无病常供粥，非寒亦衣绵。 假温衾拥背，借力仗搘肩。 貌比三峰客，年过四皓仙。 唤方离枕上，扶始到门前。 毎爱烹山茗，常嫌饤石莲。 耳聋如塞纩，眼暗似笼烟。 宴坐羸凭几，乘骑困亸鞭。 头摇如转旋，唇动若抽牵。 骨冷愁离火，牙疼怯漱泉。 形骸将就木，嚢槖尚贪钱。 胶睫干眵缀，黏髭冷涕悬。 披裘腰懒系，濯手袖慵揎。 擡举衣频唤，扶持药屡煎。 坐多茵易破，行少履难穿。 喜婢裁裙布，嗔妻买粉钿。 房教深下幕，床遣厚铺毡。 琴听怜三乐，图张笑七贤。 看嫌经字小，敲磬喜声圆。 食罢羹流袂，杯余酒带涎。 乐来须遣罢，医到久相延。 裹帽纵横掠，梳头取次纒。 长吁思往事，多感听哀弦。 气注腰还重，风牵口便偏。 墓松先遣种，志石预教镌。 客到惟求药，僧来忽问禅。 养茶悬灶壁，晒艾曝簷椽。 怒仆空睁眼，嗔儿谩握拳。 心惊嫌蹴踘，脚软怕秋千。 局缩同寒狖，摧豗似饱鸢。 观瞻多目眩，牵动即头旋。 女嫁求红烛，男婚乞彩牋。 已闻捐几杖，宁更佩韦弦。 宾客身非与，儿孙事已传。 养和屏作伴，如意拂相连。 久弃登山屐，惟存负郭田。 呻吟朝不乐，展转夜无眠。 呼稚临床畔，看书就枕边。 冷疑怀贮水，虚讶耳闻蝉。 束帛非无分，安车信有缘。 伏生甘坐末，绛老让行先。 拘急将风夜，昏沈欲雨天。 鸡皮尘渐渍，𫠜齿食频填。 毎忆居郎署，常思钓渭川。 喜逢迎佛会，羞赴赏花筵。 径狭容移槛，阶危索减砖。 好生焚鸟网，恶杀拆渔船。 既感桑榆日，常嗟蒲柳年。 长思当弱冠，悔不剩狂颠。
老儿诗亦五十韵
译文：
这首诗描绘了一位老人的生活状态和心境，以下是将其翻译成现代汉语的内容：
两鬓头发全都花白了，眉毛也像白雪一样鲜明。
唠唠叨叨地和客人交谈，弯腰驼背地怜爱地抱着孙子。
没病的时候也常常喝粥，不冷的时候也穿着绵衣。
靠着温暖的被子来取暖，借助拐杖撑在肩头助力行走。
容貌好似隐居三峰的仙人，年纪超过了商山四皓。
得有人呼唤才会从枕头上起身，要有人搀扶才能走到门前。
总是喜欢煮山间的好茶，常常嫌弃摆上桌的石莲。
耳朵聋得像塞了丝绵，眼睛昏暗得像笼着一层烟雾。
安坐时虚弱地靠着茶几，骑马时困倦得耷拉着马鞭。
脑袋摇晃就像在旋转，嘴唇抖动好似被牵扯着。
骨头怕冷，发愁离开火就受不了，牙齿疼痛，害怕用泉水漱口。
身体已经快要进棺材了，可钱包里还贪着钱财。
睫毛上粘着干结的眼屎，胡子上挂着冰冷的鼻涕。
披着裘衣懒得系腰带，洗手时也懒得挽起袖子。
抬手穿衣服时要多次呼唤人帮忙，煎药也得有人频繁地照料。
坐的时间长了，垫子容易破损，走的路少了，鞋子都难穿坏。
喜欢丫鬟裁剪做裙子的布料，却责怪妻子买粉盒和首饰。
吩咐把房间的幕布放得低低的，让床铺厚厚的铺上毡子。
听琴时喜爱《三乐》之音，看到挂着的竹林七贤图会发笑。
看书嫌经书的字太小，敲磬时喜欢那圆润的声音。
吃完饭羹汤流到了衣袖上，喝完酒嘴边还挂着口水。
欢乐的场合来了不久就得让人撤去，医生来了要长久地请他诊治。
戴帽子时胡乱一戴，梳头时随意一缠。
常常长叹着回忆往事，听到哀伤的琴弦声就感慨万千。
气往腰上灌注，腰就沉重起来，被风一吹，嘴巴就歪向一边。
提前让人去种墓地的松树苗，预先让人镌刻好墓志铭。
客人来了只问求药的事情，僧人来了忽然就请教禅理。
把养茶的器具挂在灶壁上，把艾草晒在屋檐的椽子上。
对仆人发怒时只能干瞪眼，对儿子生气时也只是空握拳。
心里害怕蹴鞠这样的活动，腿脚发软不敢玩秋千。
蜷缩着身子像寒冷的猴子，弯腰驼背像吃饱的老鹰。
看东西常常头晕目眩，身体一动就感觉天旋地转。
女儿出嫁要准备红烛，儿子结婚要讨要彩笺。
已经听说有人捐弃了几杖，哪里还会再佩戴韦弦来提醒自己呢。
宾客的事情已经不参与了，儿孙的事情也都交给他们了。
和养和屏作伴，与如意拂相伴。
早就丢弃了登山的木屐，只留下城外的几亩田地。
早上总是呻吟着，心情不快乐，夜里翻来覆去难以入眠。
呼唤小孩来到床边，就着枕边的灯光看书。
感觉身上发冷，怀疑怀里揣着水，耳朵里虚虚地好像听到蝉鸣声。
朝廷赏赐的束帛并非没有缘分得到，乘坐安车出行也说不定会有机会。
愿意像伏生一样坐在末位，让绛老走在前面。
到了起风的夜晚身体就拘挛不适，快下雨的时候就昏昏沉沉的。
皮肤像鸡皮一样，渐渐被灰尘沾染，牙齿稀疏，吃东西总要塞牙。
常常回忆起在郎署为官的日子，也时常想念在渭川垂钓的闲适。
喜欢参加迎佛的法会，却羞于去参加赏花的筵席。
小路狭窄，要移动门槛才行，台阶危险，得减少几块砖。
心怀好生之德，烧掉捕鸟的网，厌恶杀生，拆掉渔船。
感慨自己已到暮年，常叹息自己像蒲柳一样易老。
总是怀念自己年轻的时候，后悔当初没有更加肆意轻狂。
纳兰青云
