送僧歸護國寺

宋代 • 張師德

喜陪人傑論三乘，巖室經年鎖翠棱。
六代有師傳法印，萬緣無象監心燈。
赤城道遠明霞畫，瀑布聲寒月照冰。
跡似孤雲縻不得，清秋歸興杖蠻藤。

譯文：

我滿心歡喜地陪着您這位人中豪傑探討佛法的三乘教義，那山間的僧室多年來彷彿被翠綠的山巒所環繞、鎖閉。

從南朝的六代開始就有高僧傳承着佛法的精髓，世間紛繁複雜的因緣萬象，在您心中就如同被心燈照亮，一切都清晰透徹。

那赤城山路途遙遠，明豔的雲霞就像一幅絢麗的畫卷；瀑布的聲響帶着寒意，月光灑在瀑布上如同照着寒冰。

您的蹤跡就好似那孤雲一樣，不受拘束，難以羈絆。在這清秋時節，您帶着歸鄉的興致，拄着用蠻藤做的柺杖踏上歸程。