使華亭

宋代 • 翁緯

走清奔碧日潺湲，勢與晴江遠接連。
沙草碧侵驅馬路，岸花紅溼釣魚船。
煙生遠店收寒雨，風起高梧咽暮蟬。
徐氏舊居人識否，渡南溪下白雲邊。

譯文：

清澈的水流奔騰着，碧綠的水波潺潺作響，這水流的態勢彷彿與那晴朗江面上的水波在遠方相連。

沙灘上的青草綠意盎然，都蔓延到了供人驅馬前行的道路上；岸邊的花朵紅豔豔的，沾着露水，把停靠在一旁的釣魚船都打溼了。

遠處的客店上方升起了裊裊炊煙，似乎在收斂着這寒冷的細雨；大風在高高的梧桐樹上吹起，暮蟬的叫聲在風聲中顯得嗚咽淒涼。

不知道還有沒有人記得徐家曾經居住的地方呢？它就在那渡口南邊、溪水下游、白雲繚繞的地方。