送梅昌言出鎮太原

宋代 • 黃覺

五馬雍容出鎮時，都人爭看好風儀。
文章一代喧高價，忠直三朝受聖知。
帳下軍容生劍戟，門前行色擁旌旗。
雲籠古戍黃榆暗，雪滿長郊白草衰。
出去暫開貔虎幕，歸來須占鳳皇池。
鬢間未有一莖白，陶鑄蒼生固不遲。

譯文：

梅大人你乘坐着五馬所駕的車，儀態從容地去太原赴任。都城的百姓都爭着來一睹你那美好的風度儀表。

你文章精妙，在當今這一代可是聲名遠揚、備受推崇；你忠誠正直，歷經三朝都深受聖上的賞識。

你營帳之下，將士們的軍容嚴整，那兵器閃爍如劍戟林立；你府門之前，出行的隊伍簇擁着鮮豔的旌旗。

一路上，雲朵籠罩着古老的營壘，黃色的榆樹顯得那麼暗淡；大雪覆蓋了廣袤的郊野，枯萎的白草在寒風中瑟瑟。

你此番前去，暫且打開那如猛士般的軍帳，施展你的軍事才能；等你凱旋歸來，必定能在朝堂重要的位置上任職。

看你鬢間連一根白髮都沒有，正當年富力強，日後必定能承擔起治理天下百姓的重任，這一天不會來得太晚。