送梅昌言出镇太原

宋代 • 黄觉

五马雍容出镇时，都人争看好风仪。
文章一代喧高价，忠直三朝受圣知。
帐下军容生剑戟，门前行色拥旌旗。
云笼古戍黄榆暗，雪满长郊白草衰。
出去暂开貔虎幕，归来须占凤皇池。
鬓间未有一茎白，陶铸苍生固不迟。

译文：

梅大人你乘坐着五马所驾的车，仪态从容地去太原赴任。都城的百姓都争着来一睹你那美好的风度仪表。

你文章精妙，在当今这一代可是声名远扬、备受推崇；你忠诚正直，历经三朝都深受圣上的赏识。

你营帐之下，将士们的军容严整，那兵器闪烁如剑戟林立；你府门之前，出行的队伍簇拥着鲜艳的旌旗。

一路上，云朵笼罩着古老的营垒，黄色的榆树显得那么暗淡；大雪覆盖了广袤的郊野，枯萎的白草在寒风中瑟瑟。

你此番前去，暂且打开那如猛士般的军帐，施展你的军事才能；等你凯旋归来，必定能在朝堂重要的位置上任职。

看你鬓间连一根白发都没有，正当年富力强，日后必定能承担起治理天下百姓的重任，这一天不会来得太晚。