青溪晚霽

宋代 • 吳漣

天晚雨初霽，隔溪聞碓舂。
山僧歸夜月，幽鳥落長松。
風靜砧聲急，花欹露氣重。
良宵思沅芷，尊酒話從容。

譯文：

天色漸晚，剛剛下過的雨停了，從溪水對岸隱隱約約傳來舂米碓子的聲響。

山中的僧人在夜月的陪伴下往回趕，清幽的鳥兒棲息在了高大的松樹上。

風安靜下來了，卻更清晰地聽到了急促的搗衣聲，花兒歪傾斜斜的，上面凝聚的露水顯得格外濃重。

在這美好的夜晚，我思念着遠方如沅芷般美好的友人，真想能和他們舉杯共飲，悠閒自在地談天說地。