贈杜鼎升

宋代 • 張及

家本樊川老蜀都，世家冠劍豈寒儒。
年耕尚可儲三載，酒戰猶能敵百夫。
僻愛舜琴湘水弄，每懸孫畫醉仙圖。
孟光笑語長相逐，喚作梁鴻得也無。

譯文：

你原本出身於樊川，老家在古老的蜀都，家族世代爲官，哪裏是一般貧寒的儒生可比。
你每年耕種收穫的糧食，尚且能夠儲備三年的量；在酒桌上比拼酒量，你還能抵得過百人。
你特別喜愛彈奏舜帝時代的琴曲，就像在湘江畔撫琴弄音般悠然；還常常掛着孫位所畫的醉仙圖欣賞。
你的妻子總帶着笑語與你相伴相隨，我把你稱作梁鴻，你覺得合適不？