贈黃孫二處士

宋代 • 張及

二公高節厭喧卑，同寄蕭宮共展眉。
玉樹冰壺齊品格，野雲臯鶴本追隨。
泉流指下何人賞，嶽峭毫端祇自知。
綣戀賢侯美風教，故山歸去尚遲遲。

譯文：

黃、孫二位先生有着高尚的節操，他們厭惡塵世的喧囂與卑俗，一同寄住在清幽的道觀裏，舒展着眉頭，怡然自得。

他們的品格就如同玉樹般挺拔美好、冰壺般清澈純淨，就像那野外的雲朵自在飄遊、山皋的仙鶴自在翱翔，一直相伴相隨、超凡脫俗。

他們在琴上彈奏出如泉水流淌般美妙的曲子，可又有誰能真正欣賞其中的韻味呢？他們筆下描繪出如峻嶽般峭拔的畫作，其中的妙處也只有他們自己知曉。

他們十分眷戀賢明的地方長官倡導的美好風氣和教化，所以即便是要回歸故鄉，也一直猶豫不決、遲遲未動身。