赠黄孙二处士

宋代 • 张及

二公高节厌喧卑，同寄萧宫共展眉。
玉树冰壶齐品格，野云臯鹤本追随。
泉流指下何人赏，岳峭毫端祇自知。
绻恋贤侯美风教，故山归去尚迟迟。

译文：

黄、孙二位先生有着高尚的节操，他们厌恶尘世的喧嚣与卑俗，一同寄住在清幽的道观里，舒展着眉头，怡然自得。

他们的品格就如同玉树般挺拔美好、冰壶般清澈纯净，就像那野外的云朵自在飘游、山皋的仙鹤自在翱翔，一直相伴相随、超凡脱俗。

他们在琴上弹奏出如泉水流淌般美妙的曲子，可又有谁能真正欣赏其中的韵味呢？他们笔下描绘出如峻岳般峭拔的画作，其中的妙处也只有他们自己知晓。

他们十分眷恋贤明的地方长官倡导的美好风气和教化，所以即便是要回归故乡，也一直犹豫不决、迟迟未动身。