秋夜

宋代 • 郭昭著

秋空澹澹天無極，東望平林淨如拭。
清光倒湧冰輪寒，山河吸作玻璃色。
主人對此欲凌風，瑤光浮白珍珠紅。
留連中夜不知倦，酣歌驚動蛇龍宮。

譯文：

秋夜的天空寧靜悠遠，廣闊無垠看不到邊際。我向東眺望，那一片平展的樹林，乾淨得就像是被擦拭過一樣。

清冷的月光傾灑下來，彷彿從天空倒湧而出，那一輪明月散發着寒冷的氣息。在月光的照耀下，山河彷彿都被染成了玻璃般的色澤，晶瑩剔透。

主人面對這樣的美景，心中湧起想要乘風而去的念頭。他舉起泛着白光的酒杯，杯中美酒好似珍珠般紅潤。

就這樣，我們沉醉在這秋夜的美景中，一直到半夜都不知疲倦。我們盡情高歌，那歡快的歌聲甚至驚動了潛藏在水底的蛇龍宮殿。