詩贈晚學李君 其一二

宋代 • 邢仙老

世事功名不足論，好乘年少入真門。
渾如一夢莊仙蝶，況是千年柱史文。
須向黃庭分內外，不交周易祕乾坤。
他年陵谷還遷變，家住蓬瀛我尚存。

譯文：

世間的功名利祿實在不值得去談論計較，你正當年少，應當趁着這大好時光投身到真正的道學之門。

人生就如同莊周夢蝶一樣，虛幻莫測，一場夢境罷了，更何況還有像老子《道德經》這般流傳千年的經典哲理。

你要深入研究《黃庭經》，分清其中內景和外景的奧祕；也不要把《周易》裏乾坤變化的道理隱藏起來，要用心去領悟。

就算到了未來，山川河谷都發生了變遷，而我會一直居住在那如蓬萊、瀛洲般的仙境之中安然長存。