詩贈晚學李君 其一○

宋代 • 邢仙老

無言隱几閉松扃，萬古襟懷獨自靈。
點筆時研三卷篆，彈冠嘗動一簪星。
青童去撅南山木，野客來尋北帝經。
天道不須窺牖見，滿門山嶽自青青。

譯文：

默默無言地倚靠着几案，緊閉着那松木門。這悠悠萬古的廣闊胸懷，只有自己的心靈能夠領會。

時而提起筆，仔細研讀那三卷篆文古書，整理好帽子時，頭上的簪子彷彿也牽動着一顆星星閃爍。

道童前往南山去砍伐木材，山野中的客人則來尋覓那北帝的經書。

根本不必從窗戶去窺探所謂的天道，你看這滿門的山嶽，它們自然是一片青蔥翠綠。