詩贈晚學李君 其六

宋代 • 邢仙老

秋景澄清物象希，山家沈寂俗難齊。
常聽嶺瀑連雲瀉，時有林猿隔岫啼。
月黑笈明靈武動，夜寒囊破蹇驢嘶。
此身已脫人間世，贏得煙蘿自在題。

譯文：

秋天的景緻清澈明淨，世間萬物都顯得稀疏而獨特，山裏人家一片寂靜，這種清幽的氛圍是世俗難以比擬的。
我常常聆聽着山嶺上的瀑布，那水流如同連着雲朵一般傾瀉而下；時不時還會有山林裏的猿猴隔着山巒啼叫。
在漆黑的夜晚，月光黯淡，只有我那裝着書籍的竹笈散發着微光，彷彿其中蘊含着神祕的靈氣在湧動；寒夜之中，行囊破了，那頭瘦弱的驢子發出嘶鳴聲。
我這身軀已然脫離了塵世的紛擾，能夠自在地在煙霧繚繞、藤蘿纏繞的山林間隨意題詩，享受這份逍遙自在。