詩贈晚學李君 其四

宋代 • 邢仙老

人稀境盡絕塵埃，野客尋源或到來。
怪石結成真洞府，亂山堆就假樓臺。
久窮至理難期老，獨放真機學未該。
得共山翁話虛寂，不妨巖下且徘徊。

譯文：

在這人煙稀少、環境清幽的地方，完全沒有塵世的喧囂與紛擾。偶爾會有像隱士一樣的山野之人，前來探尋這世外桃源般的源頭。

那些奇形怪狀的石頭天然地聚在一起，就像是神仙居住的真正洞府；層層疊疊的山巒隨意堆積，好似人工建造的樓臺，卻又帶着自然天成的假趣。

長久以來深入探究世間的至理，即便歲月流逝也難以參透。獨自去釋放那深藏的靈機妙悟，然而學識卻還不夠完備。

要是能和這山中的老翁一起談論那虛無寂靜的玄理，那麼不妨就在這山岩之下徘徊漫步，享受這份寧靜與悠然。