詩贈晚學李君 其三

宋代 • 邢仙老

詰曲川原幾里深，偶尋巖壑在前林。
長懷萬古典墳樂，果稱幾年泉石心。
將看道經延白日，偷收巖藥化黃金。
山中所訪逍遙客，爲報白雲深處尋。

譯文：

彎彎曲曲的山川原野，不知道深入了多少里路，偶然間在前面的樹林裏尋到了一處岩石溝壑。

你長久以來心懷對古代典籍的熱愛，也確實如你多年來鍾情于山水泉石之心一樣真摯。

你打算誦讀道經來消磨漫長的白晝，還偷偷採集山間的草藥想要煉製黃金。

我在山中想要尋訪那逍遙自在的人，你就告訴他們到白雲深處去尋找吧。