詩贈晚學李君 其二

宋代 • 邢仙老

久掩山齋看古經，但矜猿鶴事高情。
爐中且喜丹砂死，巖下近聞朱草生。
堪鄙塵寰馳妄理，莫教流俗聽希聲。
清溪有路無人識，獨弄滄浪一濯纓。

譯文：

我長久地關閉着山間的書齋，專心研讀古代經典，只以與猿猴、仙鶴爲伴來彰顯自己高雅的情懷。

值得欣喜的是，煉丹爐中的丹砂已經煉製成功，而山岩之下最近又聽聞有朱草生長出來。

塵世中人們追逐虛妄的道理實在是可鄙，可不要讓那些凡夫俗子聽到這稀有的至理之音。

清澈的溪流有可以前行的道路，卻沒有人能夠認識到，我獨自在這滄浪之水中撥弄着溪水，洗滌我的冠纓。