詩贈晚學李君 其一

宋代 • 邢仙老

虛皇天詔下仙家，不久星橫借客槎。
壁上風雲三尺劍，林前龍虎一爐砂。
行乘海嶼千年鶴，坐折壺中四季花。
爲愛陰符問玄義，更隨驪海入煙霞。

譯文：

天帝的詔書從天而降，來到了仙家之地，過不了多久，星辰橫空之時就會借與你渡河的木筏（寓意得到機遇）。
牆壁上懸掛着的三尺寶劍，彷彿蘊含着風雲變幻的氣勢；樹林前擺放着煉製丹藥的爐竈，好似有龍虎之象環繞其中。
出行的時候，你能騎着那來自海上仙島的千年仙鶴；閒坐之時，還能摘下壺中天地裏四季常開的花朵。
因爲喜愛《陰符經》，所以去探尋其中的玄妙義理，更是要跟隨那驪海的指引，深入到煙霞繚繞的仙境之中。