暮冬旅宿寄趙秀才

宋代 • 釋智仁

旅宿荒涼甚，幽懷可自寬。
風窗燈易滅，雪屋夜增寒。
空迥鴻聲急，更餘旅夢殘。
卻思君舊隱，欲到恨飛難。

譯文：

我這旅途之中的住宿條件十分荒涼，只能自己寬慰自己那孤寂的心懷。
狂風拍打着窗戶，使得燈火很容易就熄滅了，被雪覆蓋的屋子在夜裏更增添了幾分寒冷。
空曠又遙遠的天地間，大雁的叫聲顯得那麼急切，更鼓敲過之後，我那旅途之中的夢也破碎了。
此時我又想起了你曾經隱居的地方，很想去那裏，只可恨自己不能像鳥兒一樣飛過去。