烂柯山二首 其二

宋代 • 释怀古

王质烂柯事，传闻不在疑。
百年容易客，一局等闲棋。
此著有谁见，无言祇自知。
石桥南畔路，依旧日斜晖。

译文：

王质在烂柯山遇到仙人下棋而斧柄朽烂的事情，大家口口相传，已经不必再去怀疑真假。

在这一局棋的时间里，人间仿佛就过去了百年，对于王质而言，这百年时光就像一个匆匆过客般短暂，而这一局棋看似平常简单。

王质在棋盘上落子的这些精妙招数，又有谁能够亲眼得见呢？他心中的感悟和体验，只能自己默默知晓，无法言说。

那石桥南边的那条路啊，就像什么都没发生过一样，依旧沐浴在夕阳的余晖之中。