贈萬胡主簿

宋代 • 釋懷古

廉可繼懸魚，官清術有餘。
民田侵廢苑，公署似閒居。
草長通囹圄，花飛落簿書。
見君松操直，經考只如初。

譯文：

萬胡主簿您的廉潔堪比東漢羊續懸魚拒賄，您爲官清正而且很有辦法。
百姓們把廢棄的苑囿開墾成了農田，您所在的公署就像悠閒的居所一樣清淨。
雜草一直蔓延到了監獄旁邊，花瓣飄落，甚至落到了辦公的文書之上。
看到您如松柏般剛直的操守，經歷了多次考覈，您始終堅守初心，保持着清正廉潔的本色。