赠万胡主簿

宋代 • 释怀古

廉可继悬鱼，官清术有余。
民田侵废苑，公署似闲居。
草长通囹圄，花飞落簿书。
见君松操直，经考只如初。

译文：

万胡主簿您的廉洁堪比东汉羊续悬鱼拒贿，您为官清正而且很有办法。
百姓们把废弃的苑囿开垦成了农田，您所在的公署就像悠闲的居所一样清净。
杂草一直蔓延到了监狱旁边，花瓣飘落，甚至落到了办公的文书之上。
看到您如松柏般刚直的操守，经历了多次考核，您始终坚守初心，保持着清正廉洁的本色。