偶書

南北朝 • 鄒浩

白晝談禪木上座，清宵同夢竹夫人。
此心莫逆仙宮下，一片乾坤特地新。

譯文：

需要說明的是，鄒浩是北宋時期的人物，並非南北朝。

下面是這首詩的現代漢語翻譯：

在白天的時候，我和那像沉默智者般的木頭座椅一同探討禪理。到了清淨的夜晚，我與竹夫人相伴而眠，進入夢鄉。

我這顆心在仙宮之下和這一切達到了一種默契交融的狀態，彷彿整個天地都煥然一新，展現出別樣的生機與氣象。

這裏“木上座”可以理解爲木質的座椅，在作者禪思時如同一位沉默的參禪夥伴；“竹夫人”是一種夏季消暑用具，在夜晚陪伴作者入眠；“莫逆”表示心意相通，作者在這樣的情境下感受到了一種與天地自然和諧統一、煥然一新的心境。