山鶘

南北朝 • 鄒浩

大如青菜小如烏，色亦蒼然二者俱。
嗣歲不惟催布穀，可人尤是勸提壺。
巧兼琴弄端誰使，追得年光賴爾呼。
萱草堂高欣屬耳，筠籠隨我入東吳。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並非南北朝。以下是將其翻譯成現代漢語：

山鶘這種鳥，大的如同青菜一般大小，小的就像烏鴉，它的毛色和青菜、烏鴉一樣，都是那種蒼蒼的顏色。

新的一年到來，它不僅像布穀鳥一樣催促着人們耕種，更討人喜歡的是，它還像提壺鳥那樣勸人飲酒作樂。

它啼叫的聲音美妙，如同精巧的琴音彈奏，究竟是誰賦予了它這樣的本領呢？多虧了它的聲聲啼叫，好像把時光都追了回來。

在高大的萱草堂前，我高興地聆聽着它的叫聲，隨後我把它裝進竹籠，帶着它一起前往東吳之地。