過張雲卿所居

南北朝 • 鄒浩

發石誅茅古道邊，儒家清佔靜中天。
數番雨水添塘水，滿目紅蓮間白蓮。
望處蒼龍蟠遠嶽，坐來朱鷺舞祥煙。
我心本在風塵表，偶此相羊更豁然。

譯文：

在那古老的道路旁邊，撥開石頭、剷除茅草建起居所，儒家的清雅佔據了這寧靜幽謐的天地。

幾番雨水落下，池塘裏的水又增添了不少，放眼望去，滿池的紅蓮與白蓮相互交織。

向遠處眺望，那蜿蜒的山脈就像蒼龍盤繞在遠方的山巒；坐在這裏，彷彿能看到朱鷺在祥瑞的煙霧中翩翩起舞。

我本就心向超脫於塵世之外，偶然來到這裏漫步一番，心境更是變得開闊明朗。