朱明初啓節，分卦屬純幹。 善積名門久，祥開淑質賢。 柔儀應月呂，和氣集薫弦。 奕世儒風藹，持家禮法傳。 乘龍來配德，採藻助承先。 姑耄勤朝乳，功餘繹舊編。 卜鄰嚴子教，截髮盛賓筵。 萱草欣多豫，鳲鳩詠不偏。 鄉閭師肅穆，坤道信完全。 自輟齊眉奉，尤於內典専。 三車窺至喻，一笑悟真筌。 榮辱忘區別，優遊任衆緣。 居常遵坦路，方寸湛澄淵。 浩也端愚陋，身兮數僕顛。 範滂蒙訓敕，夢得念慈憐。 放逐清湘外，覉縻蒼桂邊。 遙知今日燕，想見瑞爐煙。 弟姪紛爲壽，親朋儼造前。 焚香控南斗，極目望東阡。 鸞鶴翔仙嶺，龜魚動樂川。 安康符郡號，昌熾賦詩篇。 計已聞消息，惟新獲洗湔。 賜環叨霈澤，衣彩即歸田。 省定深如志，生成實荷天。 豈徒寛慮耳，必是倍歡然。 雖阻隨行拜，猶勝避瘴眠。 鵬摶九萬里，椿大八千年。 就養逾曾晳，承顏繼閔騫。 尚存誠意在，終冀夙心圓。 永結老人好，星光盈紫躔。
母氏安康郡太君生日三十韻
譯文：
這首詩是宋代鄒浩所作，以下是它翻譯成現代漢語的內容：
初夏時節剛剛開始，此時對應的卦象是純陽之乾卦。
名門大族長久以來積累善行，如今誕生了您這樣賢良淑德的人。
您溫柔的儀態與月律相應，和藹的氣場就像薰風吹拂琴絃般讓人愉悅。
家族世代儒風濃厚，持家的禮法代代相傳。
您與夫君匹配，德行美好，採摘水藻祭祀祖先，傳承家族傳統。
婆婆年邁，您每日殷勤侍奉，閒暇時還整理舊書典籍。
您像嚴母一樣爲孩子選擇好鄰居，又像陶侃之母一樣剪下頭髮款待賓客。
您就像萱草一樣快樂安逸，對待子女公平慈愛，如同《詩經》裏的鳲鳩一樣。
鄉里人都以您肅穆的風範爲榜樣，您完美地踐行着女性的品德。
自從丈夫離世後，您尤其專注於研讀佛典。
從佛教三車之喻中洞察到深刻的道理，一笑之間領悟了真諦。
您看淡榮辱，不做區分，悠閒自在地順應各種緣分。
日常生活中遵循正道，內心如清澈的深淵般平靜。
我鄒浩愚笨淺陋，人生多次遭遇挫折。
您像教導範滂一樣教誨我，又像憐惜劉禹錫一樣憐憫我。
我被放逐到清湘之外，羈留在蒼桂之邊。
我遙想今日爲您舉辦的壽宴，彷彿能看到香爐中升起的瑞煙。
弟弟侄兒們紛紛爲您祝壽，親朋好友恭敬地來到您面前。
我焚香對着南斗星祈禱，極目眺望故鄉的田野。
彷彿看到仙嶺上鸞鶴飛翔，樂川中龜魚遊動。
“安康”正應了您安康郡太君的名號，我要賦詩祝願您家族昌盛。
我已聽聞一些好消息，希望能有新的機會洗去身上的污名。
如果能得到赦免回到朝廷恩澤的庇護下，我就穿着綵衣回到故鄉。
到那時我就能如自己心意一般孝順您，這實在是仰仗上天的恩賜。
這不僅能讓您寬心，您一定會更加歡喜。
雖然我現在不能陪在您身邊行禮祝壽，但總比在瘴氣之地躲避疾病要好。
願您像大鵬展翅高飛九萬里，像椿樹一樣長壽八千年。
我侍奉您要超過曾晳的兒子曾參，承歡在您膝下堪比閔子騫。
我這一片誠意始終都在，最終希望能實現我往日的心願。
永遠與您結下深厚的情誼，願您的福氣如星光照耀紫宮。
納蘭青雲
