母氏安康郡太君生日三十韵

宋代 • 邹浩

朱明初启节，分卦属纯干。
善积名门久，祥开淑质贤。
柔仪应月吕，和气集薫弦。
奕世儒风蔼，持家礼法传。
乘龙来配德，采藻助承先。
姑耄勤朝乳，功余绎旧编。
卜邻严子教，截发盛宾筵。
萱草欣多豫，鸤鸠咏不偏。
乡闾师肃穆，坤道信完全。
自辍齐眉奉，尤于内典専。
三车窥至喻，一笑悟真筌。
荣辱忘区别，优游任众缘。
居常遵坦路，方寸湛澄渊。
浩也端愚陋，身兮数仆颠。
范滂蒙训敕，梦得念慈怜。
放逐清湘外，覉縻苍桂边。
遥知今日燕，想见瑞炉烟。
弟姪纷为寿，亲朋俨造前。
焚香控南斗，极目望东阡。
鸾鹤翔仙岭，龟鱼动乐川。
安康符郡号，昌炽赋诗篇。
计已闻消息，惟新获洗湔。
赐环叨霈泽，衣彩即归田。
省定深如志，生成实荷天。
岂徒寛虑耳，必是倍欢然。
虽阻随行拜，犹胜避瘴眠。
鹏抟九万里，椿大八千年。
就养逾曾晳，承颜继闵骞。
尚存诚意在，终冀夙心圆。
永结老人好，星光盈紫躔。

译文：

这首诗是宋代邹浩所作，以下是它翻译成现代汉语的内容：

初夏时节刚刚开始，此时对应的卦象是纯阳之乾卦。
名门大族长久以来积累善行，如今诞生了您这样贤良淑德的人。
您温柔的仪态与月律相应，和蔼的气场就像薰风吹拂琴弦般让人愉悦。
家族世代儒风浓厚，持家的礼法代代相传。
您与夫君匹配，德行美好，采摘水藻祭祀祖先，传承家族传统。
婆婆年迈，您每日殷勤侍奉，闲暇时还整理旧书典籍。
您像严母一样为孩子选择好邻居，又像陶侃之母一样剪下头发款待宾客。
您就像萱草一样快乐安逸，对待子女公平慈爱，如同《诗经》里的鸤鸠一样。
乡里人都以您肃穆的风范为榜样，您完美地践行着女性的品德。
自从丈夫离世后，您尤其专注于研读佛典。
从佛教三车之喻中洞察到深刻的道理，一笑之间领悟了真谛。
您看淡荣辱，不做区分，悠闲自在地顺应各种缘分。
日常生活中遵循正道，内心如清澈的深渊般平静。

我邹浩愚笨浅陋，人生多次遭遇挫折。
您像教导范滂一样教诲我，又像怜惜刘禹锡一样怜悯我。
我被放逐到清湘之外，羁留在苍桂之边。
我遥想今日为您举办的寿宴，仿佛能看到香炉中升起的瑞烟。
弟弟侄儿们纷纷为您祝寿，亲朋好友恭敬地来到您面前。
我焚香对着南斗星祈祷，极目眺望故乡的田野。
仿佛看到仙岭上鸾鹤飞翔，乐川中龟鱼游动。
“安康”正应了您安康郡太君的名号，我要赋诗祝愿您家族昌盛。
我已听闻一些好消息，希望能有新的机会洗去身上的污名。
如果能得到赦免回到朝廷恩泽的庇护下，我就穿着彩衣回到故乡。
到那时我就能如自己心意一般孝顺您，这实在是仰仗上天的恩赐。
这不仅能让您宽心，您一定会更加欢喜。
虽然我现在不能陪在您身边行礼祝寿，但总比在瘴气之地躲避疾病要好。
愿您像大鹏展翅高飞九万里，像椿树一样长寿八千年。
我侍奉您要超过曾晳的儿子曾参，承欢在您膝下堪比闵子骞。
我这一片诚意始终都在，最终希望能实现我往日的心愿。
永远与您结下深厚的情谊，愿您的福气如星光照耀紫宫。