偶書

南北朝 • 鄒浩

莫把形骸礙此心，此心真體杳難尋。
太虛僅此一漚發，方寸能容萬象沉。
無佛無人誰是我，不來不去妙常今。
更須知有全提在，拄杖從橫雲霧深。

譯文：

別讓這外在的身體與模樣阻礙了內心的追求，這內心的真正本體啊，渺茫難以探尋。

茫茫宇宙就如同這大海上偶然泛起的一個小水泡，而人小小的內心，卻能夠容納世間萬千景象。

既沒有所謂的佛，也沒有所謂的他人，那究竟誰纔是真正的我呢？這顆心不生不滅，奇妙地存在於當下此刻。

更要明白，有一種全然超脫的境界存在，就好像那拄杖隨意放置在雲霧繚繞的深處，自在而又神祕。