寄零陵令朱君陟彥明推官

南北朝 • 鄒浩

前時遞角惟憂速，今日郵筒只恐遲。
書到零陵長官處，掀然一笑有誰知。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的人，並不是南北朝。下面爲你把它翻譯成現代漢語：

之前傳遞信件的時候，心裏只擔心送得不夠快；而如今，拿到裝着書信的郵筒，卻又生怕它送得太遲。

等這封信送到零陵朱君陟彥明推官您手裏的時候，您定會開心地大笑起來，可這份喜悅又有誰能知道呢。