山禽

南北朝 • 鄒浩

異色殊形不可名，飛來飛去亦多情。
只應知我歸期近，故傍書帷送好聲。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並不是南北朝。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

山林中的鳥兒有着奇異的顏色和獨特的外形，根本無法用言語來確切描述它們的模樣。它們在山林間自由自在地飛來飛去，彷彿飽含着深情厚誼。

我猜想它們大概是知道我回家的日子已經臨近了，所以特意飛到我的書房簾幕旁邊，爲我送來悅耳動聽的啼鳴聲。