山禽

南北朝 • 邹浩

异色殊形不可名，飞来飞去亦多情。
只应知我归期近，故傍书帷送好声。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋时期的，并不是南北朝。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

山林中的鸟儿有着奇异的颜色和独特的外形，根本无法用言语来确切描述它们的模样。它们在山林间自由自在地飞来飞去，仿佛饱含着深情厚谊。

我猜想它们大概是知道我回家的日子已经临近了，所以特意飞到我的书房帘幕旁边，为我送来悦耳动听的啼鸣声。