靜閱堂

南北朝 • 鄒浩

左轄諸郎朝散君，頃年於此岸綸巾。
誰知還是風炎日，我亦來爲堂上人。
菡蓞波澄端自倚，桄榔煙靜幾番新。
靜中閱盡榮枯事，獨愛龍山萬古春。

譯文：

左轄府裏的各位郎官，還有那朝散大夫您呀，前些年您曾在這裏戴着綸巾閒適自在。
誰能料到如今還是這炎熱多風的日子，我也來到這靜閱堂中，成了堂裏的人。
清澈的水波中荷花挺立，我靜靜地倚靠欣賞，那桄榔樹在寧靜的煙霧中，又經歷了幾番新的時光。
在這靜謐之中，我看遍了世間的繁榮與衰敗之事，唯獨喜愛那龍山永遠如春天般生機盎然。