得家書

南北朝 • 鄒浩

烏鵲每來簷外集，蛛絲時向眼邊明。
心知有喜尋歸路，今日音書果見迎。

譯文：

在這生活的時光裏呀，常常能看到烏黑的喜鵲在屋檐外面聚集停留，時不時還會有蜘蛛絲在眼前晃悠，閃着亮光。

我心裏頭就隱隱感覺會有好事發生，總盼着能尋到這份歡喜的源頭，就好像有一股力量牽引着我回到有好消息的地方。這不，就在今天，我果然收到了家裏寄來的書信，這滿心期待的好事終於成真啦。