聞霍仁仲唱名第一

南北朝 • 鄒浩

吾鄉魁選久蕭條，深喜高才偶聖朝。
天子六龍飛紫極，狀元一鶚奮丹霄。
拜親此日榮誰及，報國他時事更超。
四海讙然重改觀，常州真是出英標。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並非南北朝時期。以下是將其翻譯成現代漢語：

我們家鄉在科舉選拔中長時間都沒什麼突出表現，如今非常欣喜能有像霍仁仲這樣的高才生，恰好生逢聖明的朝代。

天子就如同六條神龍在皇宮中展現着非凡的氣象，而狀元霍仁仲就像那勇猛的鶚鳥，在丹霄之上奮力高飛。

今日他能榮耀地拜見雙親，這樣的榮耀有誰能比得上呢？未來他報效國家時，必定能做出更卓越的事。

四海之內的人們都歡欣鼓舞，對我們常州也會重新改觀，咱們常州真的是出了傑出的人才啊。