懷何伯震

南北朝 • 鄒浩

我別家時君在牀，後來南北兩相忘。
直饒伏枕到新歲，也勝投身居瘴鄉。
孤節未嘗交世俗，清貧何以度星霜。
皇天默相誰窺得，看取它年吾道光。

譯文：

我離開家鄉的時候，你正臥病在牀，從那之後，我們天各一方，彼此的消息也漸漸斷絕，相互遺忘。

就算你一直臥病在牀熬到了新的一年，那也比我投身到這充滿瘴氣的荒僻之地要好。

你堅守着孤高的氣節，從不與世俗之人交往，生活如此清貧，又該如何度過這漫長的歲月呢？

上天默默地護佑着你，這其中的奧祕誰又能看得透呢？且看日後，你的品德和光輝定能閃耀於世。