灘聲 其二

南北朝 • 鄒浩

洗耳何須潁水清，滛哇滌去有灘聲。
宮商別奏天然曲，淡薄追還物外情。
聊與沙鷗均至樂，謾同漁父引餘觥。
箇中一拍誰人會，長嘯歸來煙霧生。

譯文：

要讓耳朵清淨哪裏需要潁水那般清澈的水呢，這河灘上的聲響就足以洗去那些靡靡之音。

那灘聲彷彿演奏着獨特的天然樂章，有着別樣的宮商韻律，它能讓人的心境變得淡泊，找回超脫塵世的情懷。

我姑且和沙鷗一樣，盡情享受這極致的快樂，也不必像漁父那樣去相互舉杯暢飲。

這其中蘊含的美妙韻律又有誰能夠領會呢？我只能長嘯着歸來，此時四周已煙霧瀰漫。