滩声 其一

宋代 • 邹浩

长滩斗折转城隅，激浪飞声昼夜俱。
猛讶龙骧带雷雨，缓疑仙会集笙竽。
吟风古木那能和，弄影幽禽只自娱。
我已无心到天籁，凭栏聊为一踟蹰。

译文：

长长的河滩像北斗星一样曲折蜿蜒，一直延伸到城角之处，湍急的波浪翻涌，那哗哗的声响不分白天黑夜地持续着。

这滩声猛烈的时候，让人惊讶，就好像是威武的战船在带着雷雨前行一般气势磅礴；舒缓的时候，又让人不禁猜想，仿佛是神仙聚会，奏响了笙竽等乐器，声音悠扬。

那在风中低吟的古老树木，怎么能与这滩声相和鸣呢；那在光影中嬉戏的林间鸟儿，也只是自顾自地玩乐罢了。

我已经没有心思去细细品味这如天籁般的滩声了，只是靠着栏杆，暂且停留一会儿，陷入沉思。