望澹山

南北朝 • 鄒浩

澹山形勢冠零陵，咫尺拘攣去未能。
悵望煙霞今阻隔，尚期歸路一來登。

譯文：

澹山的山勢風貌在零陵地區堪稱第一，可我被瑣事束縛，近在咫尺卻沒辦法前去遊覽。
望着那繚繞的煙霞，心中滿是悵惘，如今我與這美景被阻隔開來。不過我還是期待着在返程的路上能有機會登上澹山。