元日 其一

南北朝 • 鄒浩

合門拜表賀君王，數載追陪鵷鷺行。
鬱郁匆匆又元日，望雲空斷九迴腸。

譯文：

全家人一起恭敬地寫下賀表，向君王拜年恭賀新歲。我多年來一直追隨在朝爲官的行列中。

時光匆匆，不知不覺間又是一個元日來臨，可我只能望着天空中的雲朵，心中空自愁腸百結。我遠離朝廷，或許無法爲君王效力，滿腔的愁緒在這新的一年裏更顯濃重。