元日 其一

南北朝 • 邹浩

合门拜表贺君王，数载追陪鹓鹭行。
郁郁匆匆又元日，望云空断九回肠。

译文：

全家人一起恭敬地写下贺表，向君王拜年恭贺新岁。我多年来一直追随在朝为官的行列中。

时光匆匆，不知不觉间又是一个元日来临，可我只能望着天空中的云朵，心中空自愁肠百结。我远离朝廷，或许无法为君王效力，满腔的愁绪在这新的一年里更显浓重。