聞存之遊京師且邸報達官有薦之者

南北朝 • 鄒浩

昨來不肯聽朝雞，乞得真宮即日歸。
老衲蒲團閒共倚，少師玉麈醉同揮。
誰知捷徑嵩山在，未覺心馳魏闕非。
綠鴨陂中釣竿手，只應從此叩黃扉。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的人，並不是南北朝。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

前些日子你還不肯像那些官員一樣，每天早起去聽那報曉的朝雞聲，還請求到道觀中任職，當天就回到了閒適之地。
那時你與老和尚一同悠閒地倚靠在蒲團上，和少師一邊暢飲美酒，一邊揮動玉麈清談。
誰能料到你竟然走了像當年盧藏用那樣的“終南捷徑”，還沒意識到自己內心已經嚮往朝廷而偏離了往日的淡泊。
你本是綠鴨陂中手持釣竿的閒適之人，如今看來，怕是從此就要去叩響那朝廷的黃扉，踏入仕途了。